Όταν η γη αγγίζει τον ουρανό

Το Κέντρο Ιστορικών Μελετών της Καθολικής Επισκοπής Σύρου (ΚΙΜΚΕΣ) σε συνεργασία με το Lycabettus Ensemble σας προσκαλούν στη μουσική εκδήλωση με τραγούδια από τον ευρωπαϊκό Μεσαίωνα με συνοδεία από μεσαιωνικές βιέλες, ταμπουρά, ούτι και κρουστά.

Η εκδήλωση αυτή είναι in memoriam των πατέρων ιησουιτών από τη Σύρο: π. Σεβαστιανού Φρέρη, π. Μιχαήλ Ρούσσου, π. Δημήτρη Δαλέζιου, Aδ. Γεωργίου Μαραγκού και π. Γαβριήλ Μαραγκού.

Τραγούδια σε διαφορετικές γλώσσες της εποχής του Μεσαίωνα -οξιτανικά, γαλικιανά, γαλλικά, σεφαραδίτικα, λατινικά, ελληνικά, προτείνονται ως μία ηχητική περιπλάνηση στην παλιά Ευρώπη από τον 11ο έως τον 15ο αιώνα. Τραγούδια από περιπλανώμενους τροβαδούρους, θρησκευτική και κοσμική  μουσική από τους λεγόμενους μεσαιωνικούς «κώδικες», μουσική μεγάλων συνθετών της ars nova ύμνοι για την Παναγία παντρεύονται με τραγούδια της προφορικής παράδοσης της Μεσογείου με θέμα τον έρωτα, την τύχη, την απώλεια, την ομορφιά, τη φύση, το γλέντι.

Lycabettus Ensemble: Ειρήνη Μπιλίνη- Μωραΐτη | φωνή, βιέλα, ταμπουράς, κρουστά

Αθανασία Τέλιου | μεσαιωνική βιέλα, βιόλα ντα γκάμπα

Διαβάζει  η Νένα Μεντή

Τρίτη 29 Ιουλίου 2025, ώρα 20.00 στον Ναό της Παναγίας του Καρμήλου στην Άνω Σύρο

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Church of our Lady of Mount Carmel, Ano Syros

On Tuesday 29 / 7 / 2025, 20:00

The Center for Historical Studies of the Catholic Diocese of Syros in collaboration with the Lycabettus Ensemble present songs from the European Middle Ages accompanied by medieval vielles, tambouras, oud, and percussion

 In memoriam of the Jesuit Fathers from Syros who passed away in the last year.

Songs in various languages of the Medieval era — Occitan,

Galician, French, Sephardic, Latin, Greek — offer a sonic

journey through old Europe from the 11th to the 15th century.

Music from wandering troubadours, sacred and secular pieces

drawn from the so-called medieval “codices,” compositions

by major figures of the Ars nova, and hymns to the Virgin

Mary are interwoven with songs from the oral traditions of

the Mediterranean. Themes of love, fate, loss, beauty, nature,

and celebration come together in this rich musical tapestry.

Lycabettus Ensemble:

Eirini Bilini-Moraiti / voice, vielle, tambouras, percussion

Athanasia Teliou / Medieval vielle, viola da gamba

Nena Menti reads