Η Ρίτα Μπούμη – Παπά “ξαναπερπατά” στα συριανά σοκάκια

Αφιερωμένη στη Συριανή ποιήτρια Ρίτα Μπούμη – Παπά, αλλά και σε όλα τα «μεγάλα μυαλά» που διαχειρίστηκαν αριστοτεχνικά μέσα από το λογοτεχνικό έργο τους την ιστορική μνήμη του τόπου μας ήταν αφιερωμένη η επιμορφωτική ημερίδα του Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας Σύρου με θέμα «Διδακτική της Λογοτεχνίας και Τοπικές Ιστορίες».

Η Ημερίδα διοργανώθηκε χθες το απόγευμα στο σχολικό συγκρότημα των Γυμνασίων, σε συνεργασία με τους Σχολικούς Συμβούλους Φιλολόγων Κυκλάδων Παρασκευή Δεληκάρη και Ευάγγελο Κασβίκη.

Σημειώνεται ότι η εκδήλωση αποτελεί συνέχεια της έρευνας, που ξεκίνησε το ΣΔΕ Σύρου το προηγούμενο διδακτικό έτος, γύρω από τους Συριανούς Λογοτέχνες. Κατά την επίσκεψή τους στη Δημοτική Βιβλιοθήκη, οι μαθητές έψαξαν βιβλία, ενώ θαύμασαν και τις προτομές των έξι μεγάλων συγγραφέων του νησιού, μεταξύ των οποίων ξεχώριζε η ποιήτρια Ρίτα Μπούμη Παπά.

Λογοτεχνική διαχείριση της ιστορικής μνήμης

Για τη σχέση μεταξύ της λογοτεχνικής και ιστορικής γνώσης μίλησε η κ. Δεληκάρη, η οποία παρουσίασε τη μελέτη που πραγματοποίησε από κοινού με τον κ. Κασβίκη. Όπως σημείωσε, μετά τη γλωσσολογική στροφή, στα τέλη του 1990, αυξάνεται η τάση να προσλαμβάνουμε την ιστορία ως άλλο ένα είδος λόγου. Η ιστορία τείνει να θεωρείται «ένα είδος λογοτεχνικής παραγωγής για τους λιγότερο ταλαντούχους». Δεν προηγείται η ιστορική προσέγγιση και έπεται η λογοτεχνική της «μετάπλαση». Δεν αντιμετωπίζουμε το ιστορικό κείμενο ως την πρωταρχική «αυθεντική» αποτύπωση της εκάστοτε κοινωνικοϊστορικής πραγματικότητας και το λογοτεχνικό έργο ως τη δευτερογενή, πλασματική αναπαράσταση αυτής της πραγματικότητας. Επίσης, δεν αντιμετωπίζουμε το ιστορικό αφήγημα ως πλήρες, έγκυρο και αντικειμενικό, ενώ το λογοτεχνικό αφήγημα ως μερικό, φανταστικό, υποκειμενικό. Αντίθετα αντιμετωπίζονται στην αλληλενέργεια και τη συνέργειά τους, ως ισότιμα κείμενα που διαλέγονται, υπομνηματίζουν το ένα το άλλο, αναφέρονται στην ίδια ιστορική πραγματικότητα, την φωτίζουν διαφορετικά ή λένε γι’ αυτήν κάτι διαφορετικό. Η κ. Δεληκάρη έκλεισε την παρουσίασή της με τρία παραδείγματα λογοτεχνικής διαχείρισης της ιστορικής μνήμης, εκ των οποίων το ένα της Ρίτας Μπούμη – Παπά από το βιβλίο της «Η Χρυσώ», ενώ πρόσθεσε πως στόχος της ημερίδας είναι να κάνει τη Συριανή ποιήτρια να ξαναπερπατήσει τα συριανά δρομάκια όπως της πρέπει, ως κομμάτι της τοπικής και εθνικής συλλογικής και λογοτεχνικής πολιτικής μνήμης.

Έργο διεθνούς αναγνώρισης

Στη συνέχεια, η φιλόλογος Δέσποινα Τσούκου και οι μαθητές του Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας Σύρου απήγγειλαν ποιήματα της Ρίτας Μπούμπη Παπά, τα οποία επέλεξαν οι ίδιοι. Στο πεζογραφικό έργο της αναφέρθηκε ο φιλόλογος και συγγραφέας του βιβλίου «Ρίτα Μπούμη –Παπά, Η ποιήτρια της αγάπης και της ειρήνης» Μιχάλης Φραγκιάς. Ο ίδιος μάλιστα υπογράμμισε τη σημασία εκδηλώσεων, όπως αυτή, που προβάλλουν το αξιόλογο έργο λαμπρών προσωπικοτήτων του τόπου μας. «Η παρουσία της Ρίτας Μπούμη – Παπά δεν είναι μόνο ελληνική, αλλά και διεθνής. Το έργο της έχει μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες στην Ευρώπη και η ίδια έχει μεταφράσει πολλά έργα Ιταλών, Γάλλων και Βαλκάνιων, ακόμα και Ρώσων» ανέφερε χαρακτηριστικά.

Πρωτιά για το ΣΔΕ Σύρου

Ο Διευθυντής του ΣΔΕ, Γιώργος Στεφάνου δήλωσε στην «Κοινή Γνώμη» υπερήφανος για τη διοργάνωση της συγκεκριμένης ημερίδας, της πρώτης εκδήλωσης για τη Ρίτα Μπούμη – Παπά που διοργανώνεται σε σχολείο του νησιού. Πρόσθεσε επίσης, ότι μελλοντικά θα ακολουθήσουν αντίστοιχες εκδηλώσεις για το έργο και των υπόλοιπων λογοτεχνών της Σύρου. Κατέστησε δε γνωστό ότι το Σχολείο προχωρά και στην τοποθέτηση ενός ηλιακού ρολογιού στην περιοχή Νησάκι, το οποίο έχει εγκριθεί από την Εφορεία Μνημείων και Αρχαιοτήτων και χρηματοδοτείται από τον Δήμο Σύρου – Ερμούπολης.

Σημειώνεται ότι στην εκδήλωση συμμετείχε και ο Μπάμπης Κουλούρας, ο οποίος έπαιξε και ερμήνευσε μελοποιημένα από τον ίδιο ποιήματα της Ρίτας Μπούμη – Παπά.